All languages combined Wiktionary data extraction errors and warnings

inflection table

Return to 'Debug messages subpage 801'

584: inflection table: unrecognized header: 'class 1'
416: inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative'

inflection table: unrecognized header: 'class 1'

fa (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: fa

de (Northern Ndebele adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: de

de (Xhosa adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: de

de (Zulu adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: de

te (Phuthi relative) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: te

impala (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: impala

ba (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ba

suka (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: suka

bi (Swazi adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: bi

bi (Xhosa adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: bi

bi (Zulu adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: bi

o- (Chichewa prefix) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: o-

ni (Zulu adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ni

ne (Northern Ndebele adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ne

ne (Phuthi adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ne

ne (Swazi adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ne

ne (Xhosa adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ne

ne (Zulu adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ne

na (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: na

la (Zulu pronoun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: la

baba (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: baba

uve (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: uve

phi (Zulu adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: phi

zona (Zulu pronoun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: zona

iso (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: iso

hola (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: hola

lobo (Zulu pronoun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: lobo

vela (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: vela

nya (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: nya

hamba (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: hamba

muka (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: muka

anda (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: anda

sa (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: sa

tema (Shona adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: tema

ona (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ona

duda (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: duda

kala (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: kala

deka (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: deka

lo (Zulu pronoun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: lo

luka (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: luka

into (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: into

aba (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: aba

le (Zulu pronoun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: le

bana (Zulu adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: bana

ma (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ma

isiZulu (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: isiZulu

za (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: za

lima (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: lima

loba (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: loba

singa (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: singa

nyala (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: nyala

pela (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: pela

duma (Southern Ndebele relative) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: duma

duma (Zulu relative) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: duma

duma (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: duma

rondo (Southern Ndebele relative) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: rondo

tapa (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: tapa

funda (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: funda

onda (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: onda

sala (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: sala

oda (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: oda

gula (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: gula

banda (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: banda

ze (Xhosa relative) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ze

ze (Zulu relative) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ze

bona (Zulu pronoun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: bona

bona (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: bona

mina (Zulu pronoun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: mina

ya (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ya

goba (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: goba

basa (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: basa

sika (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: sika

sola (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: sola

nika (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: nika

linda (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: linda

geja (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: geja

oma (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: oma

isi (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: isi

iva (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: iva

vala (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: vala

sina (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: sina

chela (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: chela

cela (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: cela

dansa (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: dansa

ganga (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ganga

doko (Shona adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: doko

bala (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: bala

isu (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: isu

duru (Xhosa relative) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: duru

iwa (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: iwa

ubuntu (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: ubuntu

dana (Zulu adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: dana

dana (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: dana

insangu (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: insangu

indaba (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: indaba

gana (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: gana

osa (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: osa

suza (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: suza

wa (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: wa

jana (Zulu adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: jana

kuru (Shona adjective) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: kuru

bila (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: bila

huba (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: huba

sula (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: sula

imbizo (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: imbizo

intaba (Zulu noun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: intaba

landa (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: landa

gida (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: gida

naba (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: naba

nina (Zulu pronoun) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: nina

buka (Zulu verb) inflection table: unrecognized header: 'class 1' Path: buka

inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative'

ⲟⲩⲱⲥⳉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲟⲩⲱⲥⳉ

ⲙⲟⲩⲧⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲙⲟⲩⲧⲉ

ⲟⲩⲟⲡ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲟⲩⲟⲡ

ⲟⲩⲁⲡ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲟⲩⲁⲡ

ⲟⲩⲁⲃ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲟⲩⲁⲃ

ⲑⲱⲣϣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲑⲱⲣϣ

ⲧⲱⲣϣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲱⲣϣ

ⲧⲣⲟϣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲣⲟϣ

ⲧⲁⲣϣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲁⲣϣ

ⲧⲟⲣϣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲟⲣϣ

ⲁϣⲁⲓ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲁϣⲁⲓ

ⲱϭⲃ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲱϭⲃ

ⲱϫⲉⲃ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲱϫⲉⲃ

ϩⲓⲑⲁϥ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϩⲓⲑⲁϥ

ⲛⲉϫⲧⲁϥ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲛⲉϫⲧⲁϥ

ⲥⲉⲧⲧⲁϥ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲥⲉⲧⲧⲁϥ

ⲛⲟⲩϫⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲛⲟⲩϫⲉ

ⲛⲟⲩϫ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲛⲟⲩϫ

ⲥⲟⲟⲩⲛ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲥⲟⲟⲩⲛ

ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲟⲩⲟⲩⲃⲉ

ⲧⲱⲱⲃⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲱⲱⲃⲉ

ⲧⲱⲃ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲱⲃ

ⲧⲱⲡ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲱⲡ

ⲧⲱⲱⲃⲓ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲱⲱⲃⲓ

ⲧⲱϩ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲱϩ

ⲧⲁϩⲧϩ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲁϩⲧϩ

ⲱⲗⲕ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲱⲗⲕ

ϯⲫⲓ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϯⲫⲓ

ϯⲡⲓⲉⲓ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϯⲡⲓⲉⲓ

ⲑⲱϧ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲑⲱϧ

ⲑⲟϧⲧⲉϧ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲑⲟϧⲧⲉϧ

ⲧⲱϩⲥ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲱϩⲥ

ⲑⲱϩⲥ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲑⲱϩⲥ

ϩⲟⲧϩⲧ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϩⲟⲧϩⲧ

ϧⲟⲧϧⲉⲧ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϧⲟⲧϧⲉⲧ

ϩⲁⲧϩⲉⲧ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϩⲁⲧϩⲉⲧ

ϩⲁⲧϩⲧ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϩⲁⲧϩⲧ

ⳉⲁⲧⳉⲧ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⳉⲁⲧⳉⲧ

ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲟⲩⲟϣⲟⲩⲉϣ

ϧⲱⲕⲓ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϧⲱⲕⲓ

ϣⲟⲣϣⲣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϣⲟⲣϣⲣ

ϣⲟⲣϣⲉⲣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϣⲟⲣϣⲉⲣ

ϣⲁⲗϣⲉⲗ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϣⲁⲗϣⲉⲗ

ϣⲁⲣϣⲣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϣⲁⲣϣⲣ

ⳉⲁⲣⳉⲣⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⳉⲁⲣⳉⲣⲉ

ⳉⲓⲥⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⳉⲓⲥⲉ

ϩⲓⲥⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϩⲓⲥⲉ

ϧⲓⲥⲓ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϧⲓⲥⲓ

ϩⲓⲥⲓ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϩⲓⲥⲓ

ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲥⲕⲟⲣⲕⲣ

ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲥⲕⲉⲣⲕⲉⲣ

ⲥⲕⲁⲗⲕⲗ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲥⲕⲁⲗⲕⲗ

ⲥⲕⲁⲣⲕⲣⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲥⲕⲁⲣⲕⲣⲉ

ⲥⲱϩⲣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲥⲱϩⲣ

ⲥⲱⲣϩ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲥⲱⲣϩ

ⲥⲱϩⲣⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲥⲱϩⲣⲉ

ϣⲁ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϣⲁ

ϣⲱϣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϣⲱϣ

ⳉⲱⳉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⳉⲱⳉ

ϣⲟⲩϣⲟⲩ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϣⲟⲩϣⲟⲩ

ⳉⲁⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⳉⲁⲉ

ⲁⲗⲏⲓ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲁⲗⲏⲓ

ⲁⲗⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲁⲗⲉ

ⲁⲗⲏ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲁⲗⲏ

ⲉⲓⲃⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲉⲓⲃⲉ

ⲓⲃⲓ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲓⲃⲓ

ⲡⲱϩⲥ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲡⲱϩⲥ

ⲫⲱϣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲫⲱϣ

ⲡⲱϣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲡⲱϣ

ⲱϥ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲱϥ

ⲱⲃ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲱⲃ

ⲱϥⲓ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲱϥⲓ

ⲱϥⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲱϥⲉ

ⲱⲃⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲱⲃⲉ

ⲧⲱⲙ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲱⲙ

ⲑⲱⲙ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲑⲱⲙ

ⲓⲱⲥ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲓⲱⲥ

ⲛⲉϩⲡⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲛⲉϩⲡⲉ

ⲛⲉϩⲡⲓ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲛⲉϩⲡⲓ

ⲑⲟϥⲧⲉϥ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲑⲟϥⲧⲉϥ

ⲥⲛⲁⲧ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲥⲛⲁⲧ

ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲥⲧⲁⲥⲓⲁⲍⲉ

ϣⲓⲛⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ϣⲓⲛⲉ

ⲥⲱϣⲙ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲥⲱϣⲙ

ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲁⲥⲡⲁⲍⲉ

ⲡⲱϩ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲡⲱϩ

ⲧⲱⲟⲩⲛ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲱⲟⲩⲛ

ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲁⲡⲁⲛⲧⲁ

ⲧⲱϣ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲧⲱϣ

ⲟⲩⲛⲟϥ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲟⲩⲛⲟϥ

ⲣⲁϣⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲣⲁϣⲉ

ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ (Coptic verb) inflection table: unrecognized header: 'circumstantial negative' Path: ⲕⲉⲗⲉⲩⲉ

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-27 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (c4ca749 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.